Some random observations on the usability of Drupal.org after 5 years of using it daily. I hope to expand on these in the future.
Documentation on Drupal.org is hard to navigate. Handbook pages are mostly disconnected from module pages, which doesn't encourage module maintainers to produce consistent documentation.