There's a module for that! Drupal architecture and module development

I created a bare-bones content filter to add musical notation to Drupal content, using the VexFlow / VexTab music engraving library. Here's a little sample, also showing my fork of the original library to handle basic Arabic musical notation (quarter tones and special scales):

Feel free to fiddle with the music snippet above.